October 15th Solidarity - Remember the state terror raids

* El nombre indígena para Nueva Zelandia es Aotearoa, que se traduce generalmente a inglés como la tierra de la nube blanca larga. Alguna gente cree que el país fue fundado en una mentira. Había dos tratados entre algunos de los caciques Maorí y la Corona de Gran Bretaña. El provision central--la soberanía del Maorí- fue cedida a la Corona en la versión inglesa. Fue conservada por la gente indígena en la versión Maorí.

De la firma en 1840, la Corona ha roto el tratado con frecuencia. En el siglo XXI, continúa haciendo tan.

By Valerie Morse
19 febrero 2008

El 15 octubre de 2007, la policía de Aotearoa/Nueva Zelandia realizó las incursions/los allanamientos en unas 60 localizaciones diversas en una escala nacional sin precedente. Arrestaban a 17 anarquistas y activistas indígenas de las derechas en las incursions. Las detenciones fueron basadas en vigilancia y las autorizaciones de la interceptación electronico obtenidas bajo el ley por supresión del terrorismo. Éste era la primera vez que la policía utilizó este acto, una ley aprobada inmediatamente después de 9/11/2001 y un resultado directo de él.

En 0500 el Lunes 15 octobre 2007, la policía lanzó las incursions alrededor la isla norte de Nueva Zelandia [NZ], En 0545, él golpeó en mi puerta. Cuando la abrí, 15 oficiales invadieron, agitando una autorización de buscar de 80 paginas en mi cara. Cuando dije, ' esto no se firma, ' el detective respondió ' aquí, aquí es la copia firmada.'

Entonces saquearon mi cuarto. Extraeron las plantas desde las ollas. Quitaron la parte posteriora de la refrigerador. Recogieron documentos, equipo electronico, fotos y ropa. Finalmente, me arrestaron y me dijeron que me cargarían con participación en un grupo del terrorista.

Las incursiones vinieron como choque enorme a mí, a la mayoría del país y al mundo que siguen tales acontecimientos. Nueva Zelandia tiene una reputación buena con respecto a relaciones de raza amistosas, un gobierno progresivo y un proceso envidiable por la liquidación de las demandas sobre el Tratado de Waitangi. Algunos 500 caciques firmado una copia en la lengua Maori en 1840.

La investigación cuidadosa demuestra que el tratado de 1840 en Maorí no representó una traducción fiel del documento inglés. Semejantemente, la realidad detrás la campaña de gobierno de “limpia, verde, 100 por ciento pura Nueva Zelandia” es muy diferente. Es en absoluto lo que le tendría el govierno a creer.

El día de las incursiones, había un frenesí de los medios de comunicacion como la policía se escapó cuidadosamente atormentando pedacitos de la evidencia, incluyendo informes de las bombas del napalm, el asesinato traza contra el primer ministro Helen Clark y presidente George W. Bush y “un plan de la guerra del IRA-estilo.” Los 17arrestados eran traídos antes de que los jueces de la corte de districto en cuatro diversas ciudades para responder a las cargas. Uno fue despedido inmediatamente. Los 16 restantes todos fueron a la prisión que la noche porque la fianza fue opuesta vigoroso por la Corona.

Nos juzgaban una amenaza para la 'seguridad nacional.' En la nube de la histeria del terrorismo y de la evidencia del secreto, nuestros abogados no procurarían un petition para la fianza. El riesgo era demasiado grande.

El gobierno de Nueva Zelandia ha firmado en ley todos los requisitos del contra-terrorismo de tras 9/11 de Bush. En el mismo tiempo, importó las táctica brutales del gobierno de los E.E.U.U. de la represión, de las tecnologías de la vigilancia y de la hiperactivo-paranoia de la policía sobre actividad política. Eso es verdad particularmente cuando viene de los activistas indígenas que se atreven a hablar de aspiraciones de la soberanía.

De los 17 arrestados el 15 de octubre, 12 eran Maorí, muchos del iwi [tribu] de Tuhoe. Tuhoe se conoce para su historia larga de la resistencia a la colonización. Nunca firmaron el tratado de Waitangi. Hay una historia que el agente de la Corona fue aconsejado que lo comerían si él procuró venir en la tierra de Tuhoe para conseguir el tratado firmado.

Hoy, Tuhoe tiene el que está de los cocientes más altos de nativos de la lengua Maorí (llamada “te reo”) entre grupos tribales. También, tiene una identidad cultural fuerte que se ligue íntimo a la tierra en un área que llamen “Te Urewera,” tierra de la niebla. Hay entre 30.000 y 45.000 personas de quienes demande la ascendencia de Tuhoe, muchas quién todavía están viviendo en comunidades relativamente aisladas dentro de Te Urewera.

Las incursiones y las detenciones eran la culminación de un dos-anos, $8 millón dollar operación. El ejercicio se llama “Operación Ocho.’’ En el día de las incursiones, uno 300 policía estaba implicado. La mayoría tenían poco conocimiento de la investigación o de los sospechosos; ningunos aparecían tener cualquier conocimiento de la historia de la política de la tierra chamuscados de la Corona; del asesinato; y del hurto de la tierra que incitó resistencia feroz de Tuhoe hace más de 100 años.

Las fuerzas del estado tienen una manera conveniente de olvidarse de las cosas que no satisfacen la narrativa actual. Tal era el caso de octubre el 15. En una exhibición espectacular de la fuerza, la policía armado, balaclava-revestido conocido como “escuadrilla armada de los delincuentes” [AOS*] invadió absolutamente literalmente la aldea pequeña de Tuhoe de Ruatoki y bloqueó a comunidad entera.

Nota: Históricamente, la policía de NZ había sido esencialmente un servicio desarmado. Según el web sitio de la policía nacional, ‘’el AOS* provee de policía los medios de con eficacia y más con seguridad respondiendo a y las situaciones de resolución en los cuales hay un uso real o amenazante de armas de fuego o de otras armas contra los miembros del público o de la policía.''

En una búsqueda elaborada para los terroristas y la evidencia, la policía pararon todos los vehículos en la comunidad y fotografiaron a los conductores y los inquilinos. En el proceso de conducir los incursiones, traumatizaron seriamente a mucha gente, incluyendo la fijación de una mujer y de cinco niños en una vertiente por seis horas mientras que preguntaron el hombre de la familia, tomando la ropa interior de una mujer como evidencia, y subiendo a un autobús local de la escuela.

En una incursión del sur de Auckland, la policía sostuvo a familia entera, incluyendo una muchacha de 12 años, en sus rodillas con las manos detrás de sus cabezas por unas 5 horas, preguntando a la mujer joven si ella era un terrorista. Éste era el patrón para las incursiones en las comunidades de Maorí.

Para los otros arrestados no-Maori (designados adjunto “Pakeha,” una palabra que significa Zealander no-indígena), la situación era rígido diferente. En mi caso, incluso me no pusieron manillas/esposas mientras que me caminaron al coche. No se bloqueó ningunas vecindades Pakeha, ni eran las espectadores Pakeha paradas y fotografiadas mientras que fueron sobre su negocio diario esa mañana fresca de lunes en octubre. Era solamente Maorí.

El racismo institucional de la policía y del sistema de la justicia no vino como ninguna sorpresa a la gente Maorí y particularmente a Tuhoe que ha estado conforme a sus actos arbitrarios por unos 160 años. Para el Pakeha a través del país, era una llamada a la alarma [“wake-up”]. Desafortunadamente, era menos una llamada del wake-up sobre racismo que estaba sobre el poder cada vez mayor del estado contra disidentes políticos.

Digo que era desafortunado porque está claro de las casi 10.000 páginas de la evidencia que ahora he visto, eso es la soberanía Maorí que el gobierno teme. Es la fuerza política de la gente indígena unificada que asusta la clase que gobierna Nueva Zelandia.

Para Maorí en Aotearoa/Nueva Zelandia, la “guerra en terrorismo” y estas incursiones son parte de una historia larga de la colonización, una historia no se han olvidado. En el 1860s,el ley de la supresión de la rebelión fue pasada con lengua llamativo similar al acto de la supresión del terrorismo de 2002. Esto ley anterior [1860] fue utilizada por el estado de Nueva Zelandia del novato para lanzar una serie de ataques viciosos contra comunidades Maorí para apropiarse de su tierra para el establecimiento por el Pakeha. Definieron a la gente y las tribus enteras como “en la rebellion” para que el estado pudiera entonces ejercitar una gama de medidas represivas y exploitative contra ellas.

Me arrestaron, yo creo, para proporcionar un capote para la naturaleza racist de la Operación Ocho. Arrestando a algunos activistas del Pakeha, el gobierno podría desviar crítica que esto era una operación contra Maorí. También me arrestaron porque soy asociados con los Maorí acusado en el caso. Finalmente, me arrestaron porque soy un anarquista quién ha causado bastantes problemas y vergúenzas para el estado. Por consiguiente, quisieran que me pusiera de su miseria.

En junio del año pasado [2007], publiqué un libro que detallaba la implicación del gobierno de Nueva Zelandia en la “guerra en terrorismo.’’ En él, sugerí que los disidentes y Maorí fueran víctimas potenciales de la guerra, junto con refugiados y nómadas. No estaba sin un sentido de la ironía extraña y de cierta satisfacción severa que me senté en mi célula de la prisión y me felicité en tener razón.

Innecesario decir, en un país de 4 millones de personas, no hay seis grados de separación, sino generalmente solamente uno o dos. Hay lo más ciertamente posible una conexión entre los activistas de los anarquistas, de los ecologistas, de las pacifistas e de las indígenas: la mayoría de ellos se conocen y trabajan junta regularmente. Uno tendría que existir en un estado del delusion completo para no hacer las conexiones entre estas ediciones. Eso es verdad particularmente adentro Nueva Zelandia en donde los efectos del ajuste estructural neo-liberal [elegido libremente] de los años 80 se están sintiendo más agudo todos los días.

El parlamento de Nueva Zelandia es Westminster-estilo con la representación proporcional del mezclar-miembro. Actualmente, el Partido Laborista que gobierna mantiene poder a través de un equilibrio delicado de acuerdos negociados, algún formal, algún informal, con otros partidos más pequeños que den la ayuda vital.

Como con el Partido Laborista Británico, el Partido Laborista de Nueva Zelandia ha abandonado cualquier semejanza a un partido de la clase obrera y ha abrazado sinceramente la economía neo-liberal. Esto ha tenido implicaciones importantes para Maorí quiénes rechazan en gran parte su commodification ubicuo, particularmente con respecto a flora, a fauna, a tierra y a característica intelectual. Sin embargo, encima de hasta que muy recientemente es Maorí había continuado apoyando el Partido Laborista generalmente y todos los asientos Maorí [7] del electorado en el parlamento fueron llevados a cabo por el Partido Laborista.

NOTA: El sistema electoral separado para Maorí era esencialmente una solución 1860s a un problema supuesto “temporal.” Aunque eternamente están discutidos, los asientos Maori han sobrevivido para convertirse en una de las características más distintivas del sistema electoral de Nueva Zelandia.

En 2004, el gobierno pasado el ley de la playa y el fondo del mar. Tenía el efecto de extinguir las derechas Maorí de demandar la propiedad acostumbrada de la tierra entre la alta marea y las marcas bajas de la marea, y al fondo del mar. En la contravención directo del derecho internacional y a pesar de la condenación por la O.N.U, el gobierno procedió con la continuación de la ley, con la ayuda unánime cercana del parlamento.

El año siguiente, el Hacienda comenzó a incluir un línea-artículo en las cuentas financieras anuales para estos bienes substanciales nuevamente adquiridos de la Corona. Esta incautación grotesca era considerada un declaración de la guerra por alguno Maorí.

El incautación rompió el Partido Laborista y causada la formación del Partido Maorí. Actualmente, esto presenta una amenaza significativa al asimiento del Partido Laborista en el voto Maorí, y más importantemente, a su asimiento en poder.

Político, éste es uno de los factores primarios detrás de las incursiones. En el meses antes de la elección 2008, es crucial que el gobierno Laborista es se cree para ser fuerte en ‘’ley y orden.’’ Con Operación Ocho, la policía calificó el “Maori radical’’ como amenaza peligrosa para la estabilidad de Nueva Zelandia. Esto era un juego de primer ministro Helen Clark y ella cabal para asegurar un cuarto término de gobierno con una táctica de se divida y conquiste. En los medios, Clark indicó en varias ocasiones que las incursiones eran ‘’una cuestión operacional para la policía.’’ Sin embargo, detrás de las escenas en Wellington, la capital, cada politico sabe que nada de consecuencia sucede sin su cabeceo directo y explícito.

Otro factor político significativo que incita las incursiones es la relación del gobierno [NZ] con los E.E.U.U. y otros socios de la defensa. Como miembro de la red exclusiva de la inteligencia de UKUSA (junto con los E.E.U.U., el Reino Unido, el Canadá y la Australia), la seguridad y la policía de Nueva Zelandia se atan íntimo a una relación de la posguerra distintiva con los E.E.U.U. Esta relación, y los vinculos de organización resultantes, ha desempeñado un papel significativo en la respuesta de Nueva Zelandia a la histeria del terrorismo de los E.E.U.U.

Además, el gobierno de Nueva Zelandia tiene razones separadas y internas para adoptar mucha de la nueva legislación contra terrorismo. Antes de 9/11, la legislación propuesta para la supresión del terrorismo estaba antes de que el comité selecto del parlamento. Fue destinado simplemente ratificar dos convenciones existentes de la O.N.U contra terrorismo. Inmediamente, después de 9/11, la ley fue reescrita radicalmente, secreto guardado del público, mientras que el gobierno y la oposición acometieron furiosamente para aparecer resueltos en la ayuda de los E.E.U.U. Afortunadamente, los cambios fueron descubiertos y había oposición pública significativa que atenuó eventual los aspectos peores del acto.

Desafortunadamente, había muchos más leyes que siguieron. Estos leyes fueron copiado de los leyes de los E.E.U.U. Incluyen el acto de la seguridad de la frontera, el acto de la suguridad maritime, el acto de las telecomunicaciones (capacidad de la interceptación), el acto de la identidad (ciudadanía y los pasaportes), el acto de la seguridad de la inteligencia y las enmiendas a ambos el acto de la inmigración y el acto de los crímenes.

Junto con estos cambios legislativos, los servicios de la seguridad y de la vigilancia de estado recibieron las inyecciones y los aumentos de financiamiento masivos. Los aumentoes fueron por equipo y personal por la lucha contra terrorismo. Dado este ambiente con todos sus juguetes nuevos, eventual, la policía y los espectros [espías] tuvieron que encontrar a un terrorista.

Intentaron desesperadamente fijar esa marca en el político Argelino exilio Ahmed Zaoui que vino a Nueva Zelandia a finales de 2001. Cuando eso falló, como hizo en 2006 en que el certificado del riesgo de la seguridad contra él fue revocado, trabajaron para encontrar otros para llenar el papel del ‘’terrorista.’’

La cultura de estas agencias es tal que los oficiales ven actividad política ex-parlamentaria como peligrosa; ven actividad política de Maorí como particularmente peligrosa. Por lo tanto, la etapa era tan determinada y los papeles echados cuando uno 300 policía lanzó las incursiones del terror en 2007.

El ley de la supresión del terrorismo era la herramienta para obtener las autorizaciones extensas para la interceptación electronico de los teléfonos y los coches. Pero, cargaron a la gente que fue arrestada inicialmente solamente para posesión común de armas de fuego y las armas restrictas debajo del ley de armamentos. En orden para que las cargas del terrorismo podía ser colocado, la policía primero tuvo que conseguir la aprobación del sub-secretario de justicia.

En la primera semana que seguía las incursiones, me senté en el confinamiento solitario sin el acceso a las noticias o a la información. Estaba en choque. Me han arrestado varias veces en el pasado para la actividad política, pero nunca he estado a la prisión. Me aterrorizaron. Era afortunado porque habían arrestado también una de mis amigas más queridas y era allí con mí. Teníamos células colindantes y podríamos comunicarse gritando sobre una pared concreta de 25 pies a través de la patio entre nuestras células. Después del tercer día, conseguí un libro: Jailbird de Kurt Vonnegut. Yo reí tan difícilmente que los rasgones vinieron en mis ojos.

Cuando finalmente nos movieron a la población en general en el final de la primera semana, se sentía como un lugar glorioso. Va a demostrar cómo rápidamente y fácilmente el confinamiento solitario rompe su resistencia y sus atan en realidad. Era hermoso oír voces, oír música, ir afuera y poder ver las colinas y el cielo.

Antes de fin de esa primera semana, nuestros abogados manejaron proponer una aplicación para la fianza. Llegamos la corte de districto de Wellington a una masa de partidarios y de medios. Dentro de los minutos del comienzo de la audiencia, cada uno excepto los medios fue excluido de la sala de tribunal. Era un principio siniestro a un día inolvidable, un día que disturbaba, un día más difícil de mi vida.

Sobre las horas que siguieron, el abogado de la Corona pintó un cuadro de nosotros como un grupo de la gente que había estado entrenando para cometer actos del terrorismo. Nos acusaron de atender a campos en el área de Urewera donde utilizamos los armas, los cocteles de Molotov y el napalm. El hecho de que mis tres inmediatos co-acusados no tenían ninguna convicción de la clase, y tenía los muy de menor importancia no era importante. Según la Corona, estaba claro que nos prepusimos dejar la prisión y de realizar eso cuál habíamos estado planeando. Una vez que la marca del terror fuera utilizada, ningún juez en el país, o de hecho el mundo, nos daría la fianza. Volvimos a la prisión esa tarde de Viernes. Me sentía muy, muy oscura.

El lunes el 29 de octubre, la policía finalmente puso su evidencia al sub-secretario de justicia para que la carga de “participación en un grupo del terrorista’’ se pudiera traer contra nosotros. Esa noche, me internaron en mi nueva célula sin cualquier persona a hablar con alrededor qué pudo suceder después. Me habían movido 500 millas de del norte a la facilidad correccional de las mujeres de Auckland. Era una misión secreta digna de Osama bin Laden o por lo menos de su mejor compañero.

Por miércoles, el primer ministro Helen Clark podía refrenarse no más de largo del comentario y vadeado en el discusión. Ella violó arrogante la norma de “sub-judice,’’ el término utilizó para la derecha a un ensayo justo. En otras palabras: los funcionarios no deben traer para arriba importan aguardando el juicio en un tribunal de justicia. Ella comentaba que ésos arrestaron ‘’por lo menos, habían estado entrenando con los armas de fuego y el napalm.’’ El circo de los medios continuó.

A través del país, las protestas, las reuniones, y los eventos para conocimiento levantando y recaudación de fondos fueron organizados. Los restos de la izquierda política en Nueva Zelandia reunida alrededor de los arrestees. El análisis político [tal como el estaba] se extendió del discusión sobre soberanía indígena a las derechas civiles y a la vigilancia. Los medios de tendencia mayoritaria continuaron su tradición de informes sensacional, de conclusiones débiles y de fabricaciones obvias. La concentración de los medios en Aotearoa/ Nueva Zelandia es una del más alta del mundo. Casi todos los diarios principales se poseen por dos [2] corporaciones multinacionales. Cada diario cantaba de la misma hoja de la canción, así que hablar.

El día antes de que yo debiera tener otra audiencia de la fianza, después ahora casi de un mes en cárcel, yo tenía una conversación larga con mi abogado. Discutimos su estrategia que entraba la audiencia y las objeciónes posibles de la Corona. En extremo ese conversación, él dijo, ‘’el sub-secretario de justicia está a punto de anunciar su decisión. Valerie, van a poner las cargas del terrorismo contra usted.’’

Colgué el teléfono y encontré a Emily, a mi amiga co-acusada. Le dije que tuviéramos que prepararnos mientras que esto iba a suceder. Yo era manic, frenético, disturbado profundamente y sacudarido. Nos sentamos para un poco mientras que antes de que fuera a mi célula por la radio nacional. Las noticias fueron inmediatamente a una difusión viva de la rueda de prensa de sub-secretario de justicia. Me senté en mi cama rígida con miedo.

Él anunció, ‘’No puedo autorizar poner de cargas bajo acto de la supresión del terrorismo.’’ Corrí de mi célula alrededor del ala de la prisión, ‘’No van a hacerla; no van a hacerla.’’ Grité hasta Emily que había retirado a su célula. Yo podría conseguir apenas las palabras hacia fuera.

Su respuesta inmediata, ‘’Para todos nosotros?’’ Yo pensé: ‘’Yo no sé.’’ En mi entusiasmo, no había escuchado su discurso entero. Volví a mi célula donde ella me ensambló.

Lo oímos decir que había ‘’evidencia escasa’’ que no se cargaría ningunos de nosotros, y que la ley del terrorismo fuera ‘’compleja, incoherente e irrealizable.’’ Éramos extáticos. Después los momentos, recibí una llamada del abogado: ‘’La Corona fuera no más larga oponiendo nuestra fianza. Estaríamos libre mañana.’’

Era surreal. Tengo nunca en mi vida sentía la clase de relevación feliz que sentía esa noche. No podría dormir. No podría concentrarme. Esa noche—todo el noche—yo reflejé en los acontecimientos increíbles del mes precedente.

El viernes, de noviembre 9, nos recibimos la fianza de la tribunal superior en Auckland. No estamos libres, sin embargo. Dieciséis de nosotros todavía hacen frente a cargas bajo el ley de los armamentos. Continuamos teniendo condiciones onerosas de la fianza, incluyendo toques de queda [curfews], divulgando condiciones y órdenes de la no-asociación. Por ejemplo, no puedo encontrar a Emily aunque estaba en la prisión con ella por un mes y somos buenas amigas. Son las táctica del estado para el control y el castigo.

Como he sugerido, la evidencia indica que las incursiones fueron motivadas político por el miedo de muchos años de aserciones indígenas del poder. En este año de la elección nacional, satisface el gobierno del Partido Laborista marcar ‘’mal Maorí’ para satisfacer el viejo colonial “divída y conquiste’’ estrategia. El gobierno asimila esos Maori [‘’buen Maori’’] que pueda asimilar con propaganda y la persuasion con dolares. El gobierno sujetará a los que se opongan a la asimilación a las condiciones de la marginalidad y de la brutalidad como tiene para más que un siglo. Los activistas políticos Maorí están bajo vigilancia del estado porque son Maorí.

Viene como poco sorpresa que los Naciones Unidas ahora han aceptado una queja de abogados indígenas. Investigará la conducta del gobierno de Nueva Zelandia sobre las incursions. Es la primera vez que una queja de terrorismo de un grupo contra un estado (algo que el revés) se ha investigado. Esto es poco probable tener algún efecto substantivo en la situación para Maorí o para ésos arrestados. Sin embargo, es otro soplo a la imagen idealizada de Nueva Zelandia como la utopía de los mares del sur.

En los meses que vienen, el caso de ésos arrestó será oído en la corte de districto en Auckland. Mi gran esperanza de este ensayo y del futuro de Aotearoa/Nueva Zelandia es que las incursiones contribuirán a interrumpir la paz falsa de este estado colonial y se energizará a gente para luchar para la justicia y la libertad.

Valerie Morse es un anarquista y escritor. Vive en Wellington, NZ. Nació en Aotearoa/Nueva Zealandia. Ella pasó la mayor parte de sus 37 años en y alrededor de Tucson, de Arizona y de Washington DC. Ella salió de los E.E.U.U. durante la era de Clinton en repugnancia. Ella está haciendo frente actualmente a tres cargas debajo del ley de armamentos. Como resultado de su vida como 'supuesto terrorista,' se han confiscado sus pasaportes y su vida como un anarcho-turista acortó algo seriamente. Ella es un miembro de la Prensa Rebelde, una colectividad de publicación del anarquista. Su libro, ' Contra la libertad: la guerra en terrorismo en Nueva Zelandia diaria life' y su prisión 'zine estan disponibles para la descarga gratuita en www.rebelpress.org.nz